debt obligations
英 [det ˌɒblɪˈgeɪʃənz]
美 [det ˌɑbləˈgeɪʃənz]
网络 债务; 债券
双语例句
- The ECB has tried to reassure Wall Street and the city publicly and through backchannels that they have a plan in place that will make it easier for cash-strapped eurozone members to borrow enough money to meet their debt obligations.
欧洲央行明里暗里地都在努力想让华尔街和其他投资者们相信，他们已经有了一项计划，将能让现金紧缺的欧元区成员国更容易借到足够多的资金来满足还债所需。 - The point is obviously not to understate the relevance of the balance sheets of banks, but rather to simplify the analysis and focus on operational cash and debt versus trying to decipher the balance sheets of the major banks and the nature of their cash and debt obligations.
此举显然不是为了低估金融类公司资产负债表的相关性，而是为了简化分析，把关注的重点放在运营现金和债务上面&而不是尝试着破译各大银行的资产负债表及其现金和债务的性质。 - Those are collateralized debt obligations, or CDOs, which were backed by subprime home loans.
那些衍生金融产品是债权抵押证券（CDO），是由次级住房抵押贷款支持的。 - Greece simply cannot afford to meet its debt obligations under the plan given its depressed economy.
由于经济低迷，希腊根本无力按计划偿付债务。 - These securities are collateralized debt obligations backed by subprime-mortgage bonds, commercial-mortgage loans and other assets.
CDO以次级抵押贷款债券、商业抵押贷款证券和其他资产作为担保。 - This black box approach to investing has been encouraged by the increasing complexity and opacity of a financial world where many assets have migrated to a shadow banking system that spawned structured products such as collateralised debt obligations, or to less regulated hedge funds.
这种黑匣子投资方法受到了金融界不断增加的复杂性和不透明性的鼓励，大量资产流进了影子银行体系，孵化出诸如担保债务凭证这样的结构化产品，要么就进入了监管较少的对冲基金。 - But even if fiscal and debt obligations could be negotiated away, we are far from out of the woods.
然而，即便可以通过谈判摆脱财政和债务责任，我们仍远未走出困境。 - Investor debt obligations issued by the clean-up document;
出资人出具的债权债务清理文件； - Dollar-rich Chinese, Japanese and German investors did not lend the money directly to the subprime mortgage market but they invested in opaque credit products, such as collateralised debt obligations, which they mistakenly deemed to be as safe as US government bonds.
拥有大量美元的中国、日本和德国投资者没有直接把资金贷给次贷市场，却投资于债务抵押债券（CDO）等不透明的信贷产品。他们错误地以为，这类产品与美国国债一样安全。 - The FSLIC, which insured depositors 'money, itself became insolvent. interest income on saving deposits and national debt obligations and other financial debentures issued by the state;
甚至为储户存款作担保的联邦储蓄与贷款保险公司本身也已无力清偿债务。储蓄存款利息，国债和国家发行的金融债券利息； - Level-three assets have risen all year for most banks as they have found it virtually impossible to sell mortgage-backed securities and collateralised debt obligations, pools of assets sold in tranches to investors and which often contain mortgages.
多数银行的三级资产全年都呈上升趋势，因为它们手中的按揭支持证券（mbs）和债务抵押证券（cdo）几乎不可能脱手，此类资产池被分块卖给投资者，其中往往包含抵押贷款。 - The money it subsequently saved was recycled back to the spendthrift West to underpin the easy credit that gave the world subprime mortgages and collateralised debt obligations.
亚洲后来节省下来的钱，都流回了挥霍的西方，为给世界带来次贷和债务抵押债券（cdo）的宽松信贷提供了资金支持。 - Human societies are so run by the bankers that unless a citizen is up to their neck in debt obligations, they are not considered to have a high credit rating!
人类社会就是被银行家们如此运作着，以至于一个公民直到被债务埋到了脖子，他们才会考虑增加信用等级。 - Without additional borrowing authority, the federal government risks defaulting on its debt obligations, which could spark a financial crisis.
如果失去了增加举债的权力，联邦政府在还债方面就会有违约的危险，而这可能引发一场金融危机。 - The structured finance team rates collateralized debt obligations, or "cdos," which are securities derived from a pool of underlying credit instruments.
他们的结构金融队伍主要负责评估债务抵押债券，这是从各种标的信用工具的资产池中衍生出来的证券。 - Study on the Risk Features of Sub-Prime Collateralized Debt Obligations& Based On the Comparison with Corporation Bonds
次级债务担保凭证的风险特征研究&基于企业债券的视角 - If the administration and Capitol Hill cannot agree on a deal to raise that threshold, the US would have to shut down the government and default on its international debt obligations – potentially triggering the debt crisis that for the moment seems so distant.
如果奥巴马政府和国会无法达成一致，提高上限，美国将不得不关闭政府，宣布对国际债务违约&由此可能触发目前看来仍很遥远的债务危机。 - Mr Greenberg declined to comment for this article but former and current AIG executives say that its structure, with businesses insuring anything from broken bones in South Korea to collateralised debt obligations on Wall Street, was cumbersome and opaque.
格林伯格拒绝对本文置评，但前任和现任美国国际集团的高管们说，公司的结构是笨拙和不透明的，其业务为任何东西提供保险，从在韩国的断骨，到华尔街的有担保债务。 - Investment banks also expanded into the underwriting and selling of complex financial securities, such as collateralised debt obligations.
投资银行还将触角伸到了复杂金融证券的承销和销售领域，如债务抵押凭证（cdo）。 - For example, in one case the seller of credit protection recently discovered that the final agreement on insuring a portfolio of collateralised debt obligations had never been signed, either by it or a French bank which in this case was buying protection.
例如，在一个案例中，信用保护的销售商最近发现，为一个CDO组合提供保险的最终协议从未签署&无论是它自己还是本案中购买保护的那家法国银行。 - Even fewer know or care about collateralised debt obligations or credit default swaps.
知道或关心债务抵押证券（cdo）或信用违约互换的人就更少了。 - Credit risk the possibility of a loss occurring due to the financial failure to meet contractual debt obligations.
信贷风险由于财务困难未能履行债务责任而造成损失的可能性。 - Can African countries grow fast enough to meet existing debt obligations and maintain adequate domestic investment?
非洲国家是否能有足够快的增长，以偿付现有债务并维护足够的国内投资呢？ - Market participants say the unwinding is occurring in the market for collateralised debt obligations ( CDOs), complex securities backed by the payments on mortgages, corporate loans and other debt.
市场参与者表示，在债务抵押债券（CDO）市场正出现清算潮。CDO是指由抵押贷款、企业贷款和其它债务支付支持的复杂证券。 - These entities, from money market funds to investment products such as collateralised debt obligations, hid the real risk because they were not properly regulated.
这些实体（从货币市场基金到债务抵押债券（cdo）等投资产品）隐藏了真正的风险，因为它们没有受到妥善监管。 - Financial engineering involved the creation of synthetic financial instruments for leveraging credit with names like Collateral Debt Obligations and Credit Default Swaps.
金融工程包括为利用财务杠杆创造出人为的金融衍生工具，例如，债务抵押证券和信贷违约掉期等。 - The banks have used the bond insurers to hedge holdings of complex bonds such as collateralised debt obligations and other mortgage-backed securities.
银行利用债券保险商来对冲所持有的复杂债券，例如债务抵押债券和其它抵押担保证券。 - Hedge funds say several banks in recent days have cut off lending pipelines to funds that use credit portfolios, including mortgages, collateralised debt obligations and subprime securities, as collateral.
对冲基金表示，近些天来，有几家银行已切断了以按揭、债务抵押债券（cdo）和次级证券为抵押品的基金的贷款渠道。 - Investments in debt obligations usually are maintained in the accounts at cost until they are sold or mature.
债权投资在帐户中以成本记录，直到出售或到期。 - Mortgage-backed securities were sliced into collateralised debt obligations and then into CDOs squared.
抵押贷款担保证券被分切成担保债务，然后做成抵押贷款凭证（cdo）的平方。